?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????? ???? ‘??’? ???? ?? ?? ???.?, ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ? ?? ????. ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??.? ????? ???? ?? ????? ???????? ???? ??????.??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ‘???? ??’ ‘???? ??’? ??? ??? ?? ??? ?? ?????.????? ????? ??? ??? ?? ?????. ????? ???? ????? ??, ?????? ?? ?, ???? ??